у једном од - Prevod Na Češki

Доћи ће у једном од својих облика.

Objeví se v jedné ze svých strašlivých podob.

У једном од Татиних клубова ради црна конобарица по имену Илоис.

V jednom z tátovo klubů pracuje černá barmanka, menuje se Elois.

Председник Бенсон се враћа данас у Вашингтон да би се обратио нацији у једном од пресудних говора у његовој политичкој каријери.

Prezident Benson se vrací do Washingtonu, aby promluvil k národu v nejzásadnějším projevu své politické kariéry.

Мислиш да бих једног дана могао да се провозам у једном од тих хеликоптера?

Myslíš, že bych mohl někdy řídit nějakou z těch helikoptér?

Бегунци су у једном од ових градића и нису могли да се удаље више од 64 миље у било ком правцу.

Ti trestanci jsou v jednom z těchto měst a nemohli se dostat dál než 64 mil v každém směru.

Новац је сакривен у једном од ресторана које Лин користи као параван.

Prachy jsou schovaný v jedný restauraci, přes kterou Lin pere peníze.

Знате, Пактон је у једном од оних популарних бендова у Темерин,

Víte, tady Paxton je v jedné z těch populárních kapel v Temecule,

И у једном од тих сећања, видела сам га са Маршалом Бауменом и овим човеком...

A v jednom z těch záblesků, jsem ho viděla s Marshallem Bowmanem a tímhle Hicksem.

У једном од наших расходованих постројења, дошло је до открића... за које се ја плашим, да би могло да буде ванземаљског порекла.

V jednom našem zařízení vyřazeném z provozu byl učiněn objev, který myslím by mohl být mimozemského původu.

У једном од оних великих хотела у центру.

V takovém jednom velkém hotelu v centru.

Барем није био у једном од тих судара.

Alespoň že nebyl v žádné z těch nehod.

Сећам у једном од ваших прегледа, ти иди, бин Ладена приведени правди "ОВ је изведен пред лице правде.".

Pamatuju si, jak si v jednom článku říkala, "O.J. Simpsona dohnala spravedlnost." (odsouzený hráč amer.fotbalu) "Bin Ládina dohnala spravedlnost."

У једном од њих, древни римски, човек мртав за више од 1.500 година шапнуо му универзума далеко веће, један као безгранична као своју идеју Бога.

V jedné z nich mu starý Říman, už více než 1 500 let mrtvý našeptával o vesmíru mnohem větším a stejně nezměrném jako byla jeho představa o Bohu.

Она је описана том марамом у једном од својих писама.

Ona je popsáno že šátek v jednom ze svých dopisů.

Чуј, можда се одговор везан за твоју каријеру крије у једном од ових.

Možná je odpověď na tvou otázku kariéry v některém z nich.

Послали сте атентатора у једном од мојих села.

Poslali jste do jedné z našich vesnic vraha.

Требала би да будеш у једном од чамаца.

Měla jsi být na jedné z těch lodí.

Крили су се у једном од ормарића.

Schovávaly se v jedné výstavní skříni.

Ликују у једном од мојих најбољих пријатеља -овом је то потребно?

V těžké chvíli se posmíváš mé nejlepší kamarádce?

Нисам био у једном од ових места у неко време.

Už nějakou dobu jsem na takovémhle místě nebyl.

Киловат преоптерећења Изазвало енергетски лук у једном од наших соларних турбина.

Kilowat přetížení způsobil energetický oblouk vjedné znašich solárních elektráren.

Изгледа да се у потрази за начин У једном од наших агрегату.

Zdá se, že hledáte cestu do jednoho z našich generátorů.

Џексон сам узео офф у једном од камиона.

Jackson zrovna odjel v jednom z vozů.

Знамо да су сарадници ће подстаћи насиље у једном од ових пет градова.

Víme, že rozpoutají násilnosti v jednom z těchto pěti měst.

У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.

V jednom z našich experimentů se ptáme lidí na jméno osoby, kterou zbožňují, stále žijící osobu, kterou zbožňují.

Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.

Co to přesně bylo? Až když jsem ten film viděl poněkolikáté, ten závoj se nadzvedl. Bylo to ve scéně, kde Lawrence přejde Sinajskou poušť a dojde k Suezskému průplavu a tady mi to najednou došlo.

За неке је ово био одважан циљ, јер се школа налази у Браунсвилу, делу Бруклина - у једном од најзапостављенијих и најнасилнијих крајева у целом Њујорку.

Některým se to může zdát jako smělý cíl, protože naše škola je v brownsvillské části Brooklynu, jedné z nejopomíjenějších a násilných částí z celého New Yorku.

У једном од последњих низова урањања, избројали смо 200 врста у овим подручјима, а 198 су потпуно нове врсте.

U jedné ze sérií našich potápění jsme napočítali 200 druhů v těchto lokalitách. 198 z nich bylo nových.

Желим да вас упознам са једним добрим пријатељем TED-а који случајно живи у једном од највећих афричких сламова.

Chci vám představit dobrého přítele TEDu, který jen náhodou žije v největším chudinském městě Afriky.

Prevod od "у једном од" do Češki

Kako koristiti "у једном од" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!